(Français)

 

Chœur de chambre du Québec 

 

Le Chœur de chambre du Québec est un ensemble qui se consacre à la création et à la diffusion d’œuvres vocales principalement de langue française dont plusieurs compositions de son directeur artistique, Robert Ingari, ainsi que d’autres compositions de membres chanteurs. Le Chœur se donne pour but d’enrichir la contribution de la communauté francophone au répertoire choral canadien par son mandat de promouvoir le français avec un répertoire stimulant et diversifié. Depuis sa fondation en 2011, le chœur compte parmi ses nombreuses réalisations un recital solo au Weill Recital Hall de Carnegie Hall à New York dans le cadre du programme A Cappella Next!, des invitations par l’Université de Sherbrooke, le Festival Classica, le Festival Piopolis, les Choralies internationales (Edmonton), les Concerts prestiges du Mondial choral Loto-Québec, Festival Bach, Festival de la voix ainsi que des échanges avec des chœurs et chefs de chœur français tels que le Chœur Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur (Michel Piquemal) and Jean-Marie Puissant (Choeur Nicolas de Grigny). Depuis mars 2017, les œuvres originales de sa liste de répertoire contemporain sont éditées dans la Série Chœur de chambre du Québec de la maison d’édition de L’Alliance chorale du Québec. En juin 2018, cet ensemble a participé à St. John’s, Terre-neuve au projet …ondes… de Choral Canada et y a fait la création mondiale de Saint-Laurent de Robert Ingari d’après un poème de Claude Lapointe. À cette même occasion, le Chœur de chambre du Québec a donné un récital commenté sur les œuvres a cappella de Robert Ingari. En novembre 2018, le Chœur de chambre du Québec a partagé la scène avec Sequenza 9.3 et le Chœur de l’armée française pour une tournée en France pour souligner le centenaire de l’Armistice 1918 (An Zukunft : Aux lendemains). Lors de la tournée le Chœur de chambre du Québec a eu l’occasion de faire connaître son répertoire original dans le cadre d’un récital à l’Association France-Amériques à Paris. Chaque année, depuis 2017, le Chœur de chambre du Québec présente un concert de créations mondiales intitulé INÉDIT !.

 

 

 

(English)

 

Chœur de chambre du Québec 

 

The Choeur de chambre du Québec is an ensemble devoted to premiering vocal works, predominantly in French, including several works by its artistic director, Robert Ingari, as well as others by its member-composers. The goal of the ensemble is to enrich the contribution of the francophone community to the Canadian choral repertoire through its mission to promote the French language with stimulating and diverse programming. Since its creation in 2011, the choir’s numerous achievements include a solo recital in Carnegie Hall’s Weill Recital Hall as part of the program A Cappella Next!, invitations by Université de Sherbrooke, Festival Classica, Festival Piopolis, Choralies internationals (Edmonton), Concerts prestiges of Mondial Choral Loto-Québec, Festival Bach, Festival de la voix as well we several concerts at the Abbaye Saint-Benoît-du-Lac and exchanges with French choirs and choral conductors such as the Chœur Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur (Michel Piquemal) and Jean-Marie Puissant (Choeur Nicolas de Grigny). Since 2017, several of its original contemporary works are published in the Série Chœur de chambre du Québec by the Alliance chorale du Québec choral publishing house. In June 2018, the ensemble travelled to St. John’s, Newfoundland, to participate in Choral Canada’s … float … for the world premiere of Robert Ingari’s Saint-Laurent, a musical setting of poem by Claude Lapointe as well as a lecture-recital of the choral works of Robert Ingari. In November 2018, the Chœur de chambre du Québec shared the stage with Sequenza 9.3 and the  Chœur de l’armée française for a French tour to commemorate the centennial of the Armistice 1918 (An Zukunft : Aux lendemains). As part of this tour, the Choeur de chambre du Québec had the opportunity to perform its original repertoire at the Association France-Amériques in Paris. Each year since 2017, the Choeur de chambre du Québec presents a concert of world premieres called INÉDIT!